人気ブログランキング | 話題のタグを見る

過去を振り返れば羞恥心に苛まれ、未来を想像すれば不安に襲われる。ただ道を踏み外さないように、足元だけを見つめて一歩一歩進むのが精一杯。だからせめて足跡を残そう。


by koharu65

秋は夕暮れ

 
この時期、格別に美しい夕暮れの空に出会うことが多い。

秋は夕暮れ_c0173113_14545647.jpg

『枕草子』より

秋は夕暮れ。
夕日のさして山の端いと近うなりたるに、烏の、寝どころへ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど飛び急ぐさへあはれなり。
まいて、雁などのつらねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。
日入り果てて、風の音、虫の音など、はた言ふべきにあらず。


<現代語訳>

秋は夕暮れ。
夕日がさして山の端にたいそう近くなっているころに、烏が、ねぐらへ行こうと、三羽四羽、二羽三羽と飛び急ぐ様子さえしみじみと感じる。
ましてや、雁などが連なって、ごく小さく見えるのは、なんとも趣がある。
日がすっかり落ち、風の音、虫の音などが聞こえてくるのは、また言うまでもない。
by koharu65 | 2008-11-27 14:56 | 雑感